You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

62 lines
2.4 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>SplashScreen</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="157"/>
<source>Install exception handler ...</source>
<translation>Installer le gestionnaire d&apos;exception ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="162"/>
<source>Initialize search path ...</source>
<translation>Initialisation du chemin de recherche ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="168"/>
<source>Load configuration ...</source>
<translation>Lecture de la configuration ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="178"/>
<source>Load translations ...</source>
<translation>Lecture de la traduction ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="186"/>
<source>Recover</source>
<translation>Récupération</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="186"/>
<source>There&apos;s an existing recover session. Do you wan try to recover ?</source>
<translation>Il existe une session de récupération. Voulez-vous essayer de récupérer votre environnement ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="204"/>
<source>Load available marks ...</source>
<translation>Lecture des marques disponibles ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="209"/>
<source>Load plugins ...</source>
<translation>Lecture des extentions ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="214"/>
<source>Load main window ...</source>
<translation>Lecture de la fenêtre principale ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="220"/>
<source>Recovering ...</source>
<translation>Récupération ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="230"/>
<source>Load last session ...</source>
<translation>Lecture de la dernière session ...</translation>
</message>
</context>
</TS>