GCE
/
xinx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 3 Wiki Activity

[COR] Update translation

Browse Source
master
Ulrich Van Den Hekke 12 years ago
parent 7bc46db567
commit fc5d470085
15 changed files with 813 additions and 1470 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

373
framework/application/customdialog/ui/customfont.ui
Unescape View File

@ -1,233 +1,140 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>CustomFont</class>
<widget class="QWidget" name="CustomFont">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>619</width>
<height>319</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Font</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_6">
<property name="text">
<string>&amp;Font name :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="2">
<widget class="QFontComboBox" name="m_fontComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Name of the font to use in all editors.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text">
<string>Font &amp;size :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontSizeSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_fontSizeSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of the font in the editor. The value is a global value.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_showCurrentLineCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show the current line in a different color. Usually a blue-gray.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show current &amp;line</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_autoHighlightCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;Highlight automatically all same word in the editor in the same color.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;This can be slow down the edition mode.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string>Auto highlight same &amp;word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_17">
<property name="text">
<string>&amp;Color of highlight:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_highlightTextColorComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="XinxColorCombo" name="m_highlightTextColorComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Color used for highlight same word</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_showTabulationCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show tabulation and space in the editor with specialcharacter (in greyed colour).</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show &amp;tabulation and space in the editor</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_14">
<property name="text">
<string>Size of a &amp;tabulation :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_sizeOfTabSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_sizeOfTabSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of tabulation in number of character. This is the number of character that tabulation replaces.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="7" column="1">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>113</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>XinxColorCombo</class>
<extends>QComboBox</extends>
<header>xinxcolorcombo.h</header>
</customwidget>
</customwidgets>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>CustomFont</class>
<widget class="QWidget" name="CustomFont">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>619</width>
<height>319</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Font</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_6">
<property name="text">
<string>&amp;Font name :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="2">
<widget class="QFontComboBox" name="m_fontComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Name of the font to use in all editors.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text">
<string>Font &amp;size :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontSizeSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_fontSizeSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of the font in the editor. The value is a global value.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_showCurrentLineCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show the current line in a different color. Usually a blue-gray.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show current &amp;line</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_autoHighlightCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;Highlight automatically all same word in the editor in the same color.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;This can be slow down the edition mode.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string>Auto highlight same &amp;word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_17">
<property name="text">
<string>&amp;Color of highlight:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_highlightTextColorComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="XinxColorCombo" name="m_highlightTextColorComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Color used for highlight same word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_showTabulationCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show tabulation and space in the editor with specialcharacter (in greyed colour).</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show &amp;tabulation and space in the editor</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_14">
<property name="text">
<string>Size of a &amp;tabulation :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_sizeOfTabSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_sizeOfTabSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of tabulation in number of character. This is the number of character that tabulation replaces.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="7" column="1">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>113</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>XinxColorCombo</class>
<extends>QComboBox</extends>
<header>xinxcolorcombo.h</header>
</customwidget>
</customwidgets>
<resources/>
<connections/>
</ui>

564
plugins/core/config/xmlpresconfigform.ui
Unescape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<height>192</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Form</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<layout class="QHBoxLayout">
@ -63,11 +60,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="m_showSubEltCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Show sub-element of the corresponding node</string>
@ -126,191 +119,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of the node of view type (Generally begins by &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
@ -328,191 +136,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of a node with a sub-element of name error.</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
@ -530,191 +153,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of a balise with a &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt; node.</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
</layout>

12
plugins/core/docks/datastream/xquery.ui
Unescape View File

@ -38,42 +38,42 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonCount">
<property name="text">
<string>count()</string>
<string notr="true">count()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonSum">
<property name="text">
<string>sum()</string>
<string notr="true">sum()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonFormatNumber">
<property name="text">
<string>format-number()</string>
<string notr="true">format-number()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonConcat">
<property name="text">
<string>concat()</string>
<string notr="true">concat()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonNormalize">
<property name="text">
<string>normalize-space()</string>
<string notr="true">normalize-space()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonNot">
<property name="text">
<string>not()</string>
<string notr="true">not()</string>
</property>
</widget>
</item>

144
plugins/core/translations/coreplugin_fr.ts
Unescape View File

@ -624,19 +624,20 @@ Valeur = %2</translation>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="39"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="73"/>
<source>Xsl Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Template Xsl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="50"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="56"/>
<source>Element at line : %1
Mode = %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elément à la ligne : %1
Valeur = %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="69"/>
<source>Xsl named Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Template Xsl nommé </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -644,12 +645,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="34"/>
<source>Text File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="86"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -657,17 +658,17 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="69"/>
<source>&amp;Uncomment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Décommenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="71"/>
<source>Uncomment the selected text if commented</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Décommente le texte selectionné si commenté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="72"/>
<source>See the comment helper function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voir l&apos;aide de la fonction d&apos;ajout de commentaire</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -675,12 +676,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/editoractions.cpp" line="29"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Défaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/editoractions.cpp" line="31"/>
<source>Undo the last action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Défait la dernière action</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -688,7 +689,7 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="232"/>
<source>Unindent code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Désindente le code</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -696,12 +697,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Upper Case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Majuscule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="126"/>
<source>Make the selected character upper case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passe le texte selectionné en majuscule</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -709,23 +710,23 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Validate ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Valide ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="78"/>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="98"/>
<source>XML Validation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Validation XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="78"/>
<source>Schemas (*.xsd)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schémas (*.xsd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="98"/>
<source>File validate with success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier validé avec succé</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -733,7 +734,7 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../editors/models/html_xsl_base/definition_valuenode.cpp" line="45"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -741,14 +742,15 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="43"/>
<source>Xsl Variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable Xsl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="54"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="60"/>
<source>Element at line : %1
Value = %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elément à la ligne : %1
Valeur = %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -756,17 +758,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="97"/>
<source>Web Module Property Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Page des propriété du web module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="98"/>
<source>Define information about the web module, like the directory where find JS, Image and CSS.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Définit les informations à propos du web module, comme le dossier où on peux trouver les JS, images et CSS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="102"/>
<source>Directory used to find CSS, JS and Image files :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dossier utilisé pour trouver les CSS, JS et les fichiers images :</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -774,12 +776,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="98"/>
<source>XML File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="166"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -787,12 +789,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="404"/>
<source>XQuery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XQuery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="483"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -800,17 +802,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="14"/>
<source>Evaluate X-PATH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Evaluer le X-PATH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="20"/>
<source>Your Query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votre requête</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="26"/>
<source>&amp;Current X-PATH :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X-PATH &amp;Courrant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="41"/>
@ -845,12 +847,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="85"/>
<source>&amp;Query :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Requête :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="101"/>
<source>&amp;Result (encapsulated in the Result balise)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;esultat (encapsulé dans une balise Result)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -858,17 +860,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Evaluate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Evaluer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Error while opening presentation file : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier de présentation : &quot;%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="189"/>
<source>Resolved in %1 ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Résolu en %1 ms</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -876,22 +878,22 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attention dans %1, à la ligne %2, colonne %3 : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Warning in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attention dans %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="85"/>
<source>Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur %1 dans %2, à la ligne %3, colonne %4 : %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="93"/>
<source>Error %1 in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur %1 dans %2 : %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -899,12 +901,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="179"/>
<source>XSL Stylesheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feuille de style XSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="204"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -917,22 +919,22 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="22"/>
<source>&amp;Default expand path :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chemin à afficher par &amp;défaut :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="32"/>
<source>This is the path where the view must begin. Generally the first node is the root path (ie. &lt;i&gt;/layout_data&lt;/i&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C&apos;est le chemin que la vue affichera par défaut lors de l&apos;ouverture d&apos;un flux de présentation. Généralement c&apos;est le premier noeud de votre arbre (par exemple : &lt;i&gt;/layout_data&lt;/i&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="41"/>
<source>&amp;Element to hide :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Element à cacher :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="60"/>
<source>&amp;Option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Option</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="66"/>
@ -941,12 +943,12 @@ Value = %2</source>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si coché, quand le text est filtré, la liste affiche les sous-éléments du noeud dont le filtre correspond a noeud rechercher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="73"/>
<source>&amp;Show sub-element of the corresponding node</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Afficher les sous-éléments du noeud recherché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="80"/>
@ -956,27 +958,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If checked the name attribute is added in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; if possible. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If checked the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; will be : &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;VueXXXX[@name=&apos;MyName&apos;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si coché l&apos;attribut name est ajouté dans le &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; s&apos;il existe. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si coché, le &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; ressemblera à ceci : &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;VueXXXX[@name=&apos;MyName&apos;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="88"/>
<source>Show name attribute if it exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Affiche l&apos;attribut name, s&apos;il existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="111"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="117"/>
<source>&amp;View color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur d&apos;une &amp;vue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="127"/>
<source>Color of the node of view type (Generally begins by &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur du noeud de type vue (Commençant générallement par &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="131"/>
@ -1113,22 +1120,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="319"/>
<source>&amp;Error color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des &amp;erreurs :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="329"/>
<source>Color of a node with a sub-element of name error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des noeud avec un sous-élément portant le nom error.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="521"/>
<source>&amp;Screen data color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des &amp;Screen_data :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="531"/>
<source>Color of a balise with a &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt; node.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur de la balise avec un noeud nommé &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1136,7 +1143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigformimpl.cpp" line="45"/>
<source>XML Pres.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux de donnée</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1144,7 +1151,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="174"/>
<source>Can&apos;t read file %1 because of error &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne peux lire le fichier %1 à cause de l&apos;erreur &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1152,7 +1159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockwidget.cpp" line="35"/>
<source>Xml Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux de donnée</translation>
</message>
</context>
<context>