[COR] Update translation

master
Ulrich Van Den Hekke 12 years ago
parent 7bc46db567
commit fc5d470085

@ -1,233 +1,140 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>CustomFont</class>
<widget class="QWidget" name="CustomFont">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>619</width>
<height>319</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Font</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_6">
<property name="text">
<string>&amp;Font name :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="2">
<widget class="QFontComboBox" name="m_fontComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Name of the font to use in all editors.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text">
<string>Font &amp;size :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontSizeSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_fontSizeSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of the font in the editor. The value is a global value.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_showCurrentLineCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show the current line in a different color. Usually a blue-gray.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show current &amp;line</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_autoHighlightCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;Highlight automatically all same word in the editor in the same color.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;This can be slow down the edition mode.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string>Auto highlight same &amp;word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_17">
<property name="text">
<string>&amp;Color of highlight:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_highlightTextColorComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="XinxColorCombo" name="m_highlightTextColorComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Color used for highlight same word</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_showTabulationCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show tabulation and space in the editor with specialcharacter (in greyed colour).</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show &amp;tabulation and space in the editor</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_14">
<property name="text">
<string>Size of a &amp;tabulation :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_sizeOfTabSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_sizeOfTabSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of tabulation in number of character. This is the number of character that tabulation replaces.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="7" column="1">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>113</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>XinxColorCombo</class>
<extends>QComboBox</extends>
<header>xinxcolorcombo.h</header>
</customwidget>
</customwidgets>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>CustomFont</class>
<widget class="QWidget" name="CustomFont">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>619</width>
<height>319</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Font</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_6">
<property name="text">
<string>&amp;Font name :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" colspan="2">
<widget class="QFontComboBox" name="m_fontComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Name of the font to use in all editors.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text">
<string>Font &amp;size :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_fontSizeSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_fontSizeSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of the font in the editor. The value is a global value.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_showCurrentLineCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show the current line in a different color. Usually a blue-gray.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show current &amp;line</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_autoHighlightCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;Highlight automatically all same word in the editor in the same color.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;This can be slow down the edition mode.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string>Auto highlight same &amp;word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_17">
<property name="text">
<string>&amp;Color of highlight:</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_highlightTextColorComboBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="XinxColorCombo" name="m_highlightTextColorComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>Color used for highlight same word</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_showTabulationCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Show tabulation and space in the editor with specialcharacter (in greyed colour).</string>
</property>
<property name="text">
<string>Show &amp;tabulation and space in the editor</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_14">
<property name="text">
<string>Size of a &amp;tabulation :</string>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>m_sizeOfTabSpinBox</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="1" colspan="2">
<widget class="QSpinBox" name="m_sizeOfTabSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Size of tabulation in number of character. This is the number of character that tabulation replaces.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="7" column="1">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>113</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>XinxColorCombo</class>
<extends>QComboBox</extends>
<header>xinxcolorcombo.h</header>
</customwidget>
</customwidgets>
<resources/>
<connections/>
</ui>

@ -10,9 +10,6 @@
<height>192</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Form</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<layout class="QHBoxLayout">
@ -63,11 +60,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="m_showSubEltCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Show sub-element of the corresponding node</string>
@ -126,191 +119,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of the node of view type (Generally begins by &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0">
@ -328,191 +136,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of a node with a sub-element of name error.</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
@ -530,191 +153,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<property name="whatsThis">
<string>Color of a balise with a &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt; node.</string>
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Red</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Green</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Blue</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Cyan</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Magenta</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Yellow</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>White</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Light Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Dark Gray</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Black</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string/>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Custom...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
</layout>

@ -38,42 +38,42 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonCount">
<property name="text">
<string>count()</string>
<string notr="true">count()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonSum">
<property name="text">
<string>sum()</string>
<string notr="true">sum()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonFormatNumber">
<property name="text">
<string>format-number()</string>
<string notr="true">format-number()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonConcat">
<property name="text">
<string>concat()</string>
<string notr="true">concat()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonNormalize">
<property name="text">
<string>normalize-space()</string>
<string notr="true">normalize-space()</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_pushButtonNot">
<property name="text">
<string>not()</string>
<string notr="true">not()</string>
</property>
</widget>
</item>

@ -624,19 +624,20 @@ Valeur = %2</translation>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="39"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="73"/>
<source>Xsl Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Template Xsl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="50"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="56"/>
<source>Element at line : %1
Mode = %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elément à la ligne : %1
Valeur = %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_templatenode.cpp" line="69"/>
<source>Xsl named Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Template Xsl nommé </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -644,12 +645,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="34"/>
<source>Text File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="86"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -657,17 +658,17 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="69"/>
<source>&amp;Uncomment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Décommenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="71"/>
<source>Uncomment the selected text if commented</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Décommente le texte selectionné si commenté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/commentactions.cpp" line="72"/>
<source>See the comment helper function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voir l&apos;aide de la fonction d&apos;ajout de commentaire</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -675,12 +676,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/editoractions.cpp" line="29"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Défaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/editoractions.cpp" line="31"/>
<source>Undo the last action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Défait la dernière action</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -688,7 +689,7 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="232"/>
<source>Unindent code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Désindente le code</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -696,12 +697,12 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Upper Case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Majuscule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/texteditoractions.cpp" line="126"/>
<source>Make the selected character upper case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passe le texte selectionné en majuscule</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -709,23 +710,23 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Validate ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Valide ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="78"/>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="98"/>
<source>XML Validation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Validation XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="78"/>
<source>Schemas (*.xsd)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schémas (*.xsd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actions/validationaction.cpp" line="98"/>
<source>File validate with success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier validé avec succé</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -733,7 +734,7 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../editors/models/html_xsl_base/definition_valuenode.cpp" line="45"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -741,14 +742,15 @@ Mode = %2</source>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="43"/>
<source>Xsl Variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable Xsl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="54"/>
<location filename="../editors/models/xsl/stylesheet_variablenode.cpp" line="60"/>
<source>Element at line : %1
Value = %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elément à la ligne : %1
Valeur = %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -756,17 +758,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="97"/>
<source>Web Module Property Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Page des propriété du web module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="98"/>
<source>Define information about the web module, like the directory where find JS, Image and CSS.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Définit les informations à propos du web module, comme le dossier où on peux trouver les JS, images et CSS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginproperty/parserprojectpropertyimpl.cpp" line="102"/>
<source>Directory used to find CSS, JS and Image files :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dossier utilisé pour trouver les CSS, JS et les fichiers images :</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -774,12 +776,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="98"/>
<source>XML File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="166"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -787,12 +789,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="404"/>
<source>XQuery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XQuery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="483"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -800,17 +802,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="14"/>
<source>Evaluate X-PATH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Evaluer le X-PATH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="20"/>
<source>Your Query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votre requête</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="26"/>
<source>&amp;Current X-PATH :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X-PATH &amp;Courrant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="41"/>
@ -845,12 +847,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="85"/>
<source>&amp;Query :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Requête :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquery.ui" line="101"/>
<source>&amp;Result (encapsulated in the Result balise)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;esultat (encapsulé dans une balise Result)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -858,17 +860,17 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Evaluate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Evaluer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>Error while opening presentation file : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier de présentation : &quot;%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="189"/>
<source>Resolved in %1 ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Résolu en %1 ms</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -876,22 +878,22 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attention dans %1, à la ligne %2, colonne %3 : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Warning in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attention dans %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="85"/>
<source>Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur %1 dans %2, à la ligne %3, colonne %4 : %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xquerydialogimpl.cpp" line="93"/>
<source>Error %1 in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur %1 dans %2 : %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -899,12 +901,12 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="179"/>
<source>XSL Stylesheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feuille de style XSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugindefinition/filetypeplugin.cpp" line="204"/>
<source>noname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sansnom</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -917,22 +919,22 @@ Value = %2</source>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="22"/>
<source>&amp;Default expand path :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chemin à afficher par &amp;défaut :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="32"/>
<source>This is the path where the view must begin. Generally the first node is the root path (ie. &lt;i&gt;/layout_data&lt;/i&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C&apos;est le chemin que la vue affichera par défaut lors de l&apos;ouverture d&apos;un flux de présentation. Généralement c&apos;est le premier noeud de votre arbre (par exemple : &lt;i&gt;/layout_data&lt;/i&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="41"/>
<source>&amp;Element to hide :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Element à cacher :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="60"/>
<source>&amp;Option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Option</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="66"/>
@ -941,12 +943,12 @@ Value = %2</source>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If checked, when the text is filtered, the list shows sub-elements of the node whose filter matches the node name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si coché, quand le text est filtré, la liste affiche les sous-éléments du noeud dont le filtre correspond a noeud rechercher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="73"/>
<source>&amp;Show sub-element of the corresponding node</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Afficher les sous-éléments du noeud recherché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="80"/>
@ -956,27 +958,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If checked the name attribute is added in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; if possible. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If checked the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; will be : &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;VueXXXX[@name=&apos;MyName&apos;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si coché l&apos;attribut name est ajouté dans le &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; s&apos;il existe. &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si coché, le &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;XPATH&lt;/span&gt; ressemblera à ceci : &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;VueXXXX[@name=&apos;MyName&apos;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="88"/>
<source>Show name attribute if it exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Affiche l&apos;attribut name, s&apos;il existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="111"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="117"/>
<source>&amp;View color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur d&apos;une &amp;vue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="127"/>
<source>Color of the node of view type (Generally begins by &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur du noeud de type vue (Commençant générallement par &lt;i&gt;Vue...&lt;/i&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="131"/>
@ -1113,22 +1120,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="319"/>
<source>&amp;Error color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des &amp;erreurs :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="329"/>
<source>Color of a node with a sub-element of name error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des noeud avec un sous-élément portant le nom error.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="521"/>
<source>&amp;Screen data color :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur des &amp;Screen_data :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigform.ui" line="531"/>
<source>Color of a balise with a &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt; node.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur de la balise avec un noeud nommé &lt;i&gt;screen_data&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1136,7 +1143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../config/xmlpresconfigformimpl.cpp" line="45"/>
<source>XML Pres.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux de donnée</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1144,7 +1151,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="174"/>
<source>Can&apos;t read file %1 because of error &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne peux lire le fichier %1 à cause de l&apos;erreur &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1152,7 +1159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockwidget.cpp" line="35"/>
<source>Xml Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux de donnée</translation>
</message>
</context>
<context>