[TRD] Traduction en français en cours ...

master
Ulrich Van Den Hekke 12 years ago
parent 927b529b72
commit be7fb60f9b

@ -47,6 +47,9 @@
<property name="focusPolicy">
<enum>Qt::TabFocus</enum>
</property>
<property name="whatsThis">
<string>This field contains the location where must be stored the trace log file. This file contains all error, and warning that &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; emit.</string>
</property>
<property name="directory" stdset="0">
<bool>false</bool>
</property>
@ -68,9 +71,6 @@
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QComboBox" name="m_styleComboBox"/>
</item>
<item row="3" column="1">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
@ -84,6 +84,14 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QComboBox" name="m_styleComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;In this combobox, you can select the current style to use. If you don't select the style, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style of the desktop, else &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style you choose.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Modification take effect at restart.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<customwidgets>

@ -40,7 +40,12 @@
</attribute>
<layout class="QGridLayout" name="_2">
<item row="0" column="0">
<widget class="PluginSelector" name="m_scriptListView"/>
<widget class="PluginSelector" name="m_scriptListView">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;This is the list of script that can be used by &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; to extend the application (like plugins).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Script is simplier to write that Plugins but isn't powerfull that Plugins writter in &lt;code&gt;C++&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
@ -56,8 +61,8 @@
</customwidget>
</customwidgets>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
<include location="../../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>

@ -6,7 +6,7 @@
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>591</width>
<width>451</width>
<height>286</height>
</rect>
</property>
@ -56,7 +56,10 @@
<item row="2" column="1">
<widget class="QSpinBox" name="m_refreshProjectTimoutSpinBox">
<property name="whatsThis">
<string>Timeout before the directory view is reloaded with your filter.</string>
<string>Timeout before the directory view is reloaded with your filter. If time is set to 0, the view directory is only refresh when you hit &lt;i&gt;Enter&lt;/i&gt; key.</string>
</property>
<property name="specialValueText">
<string>Manual</string>
</property>
<property name="suffix">
<string> ms</string>
@ -75,7 +78,7 @@
<item row="4" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_openLastSessionCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>Open the last session project (&lt;i&gt;if any, it's the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</string>
<string>Open the last session (&lt;i&gt;if any, it's the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Open the last session at start</string>
@ -85,7 +88,7 @@
<item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="_single_project_mode_checkbox">
<property name="whatsThis">
<string>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, XINX automatically close the previous project. This can be used, if you don't work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</string>
<string>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; automatically close the previous project. This can be used, if you don't work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Single project mode</string>
@ -110,8 +113,8 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_closeLogCheckBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;When an action with the revision control system is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automaticallyclosed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</string>
<string>&lt;p&gt;When an action in the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt; is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automatically closed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string>Open/&amp;Close the Version management Log automatically.</string>
@ -130,6 +133,9 @@
</item>
<item row="2" column="0" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="m_autoAddFileChk">
<property name="whatsThis">
<string>When checked, and new file is created, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will add this files automatically to the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt;.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Auto add file to versionning system</string>
</property>

@ -27,14 +27,18 @@
</widget>
</item>
<item>
<widget class="XinxLineEdit" name="m_snipetFilterLineEdit"/>
<widget class="XinxLineEdit" name="m_snipetFilterLineEdit">
<property name="whatsThis">
<string>This filter can be used to search a snipet in the list above.</string>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<widget class="QLabel" name="label_13">
<property name="text">
<string>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</string>
<string>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</string>
</property>
<property name="wordWrap">
<bool>true</bool>
@ -89,7 +93,7 @@
<string>&amp;Add</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../../components/xinxpluginselector.qrc">
<iconset resource="../../../../components/xinxpluginselector.qrc">
<normaloff>:/images/add.png</normaloff>:/images/add.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -103,7 +107,7 @@
<string>&amp;Delete</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../../components/xinxpluginselector.qrc">
<iconset resource="../../../../components/xinxpluginselector.qrc">
<normaloff>:/images/remove.png</normaloff>:/images/remove.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -117,7 +121,7 @@
<string>&amp;Modify</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../application.qrc">
<iconset resource="../../../../xinx/application.qrc">
<normaloff>:/images/document-properties.png</normaloff>:/images/document-properties.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -131,7 +135,7 @@
<string>D&amp;uplicate</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../application.qrc">
<iconset resource="../../../../xinx/application.qrc">
<normaloff>:/images/editcopy.png</normaloff>:/images/editcopy.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -152,13 +156,13 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_importPushButton">
<property name="whatsThis">
<string>Import a list of snipet from an XML file.</string>
<string>Import a list of snipet from an XML file and add it to the list.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Import ...</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../application.qrc">
<iconset resource="../../../../xinx/application.qrc">
<normaloff>:/images/document-import.png</normaloff>:/images/document-import.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -172,7 +176,7 @@
<string>&amp;Export ...</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset resource="../../application.qrc">
<iconset resource="../../../../xinx/application.qrc">
<normaloff>:/images/document-export.png</normaloff>:/images/document-export.png</iconset>
</property>
</widget>
@ -189,8 +193,8 @@
</customwidget>
</customwidgets>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
<include location="../../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>

@ -17,7 +17,9 @@
<item>
<widget class="QComboBox" name="m_highlighterComboBox">
<property name="whatsThis">
<string>&lt;p&gt;List of highlighter. Highlighter is used to color a text in an editor. &lt;/p&gt;
<string>&lt;p&gt;List of Syntax highlighter. Syntax Highlighter is used to color, or change the style (bold, italic, ...) a text in an editor. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In this list you can select a Syntax Highlighter to customize it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;To add new highlighter, you must add the corresponding plugin.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</string>
</property>
</widget>
@ -35,8 +37,8 @@
</customwidget>
</customwidgets>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
<include location="../../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>

@ -29,8 +29,8 @@
</layout>
</widget>
<resources>
<include location="../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../application.qrc"/>
<include location="../../../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections/>
</ui>

@ -694,10 +694,21 @@ Only checked files are commited.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="64"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="51"/>
<source>This field contains the location where must be stored the trace log file. This file contains all error, and warning that &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; emit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="67"/>
<source>Force current &amp;style :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="90"/>
<source>&lt;p&gt;In this combobox, you can select the current style to use. If you don&apos;t select the style, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style of the desktop, else &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style you choose.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Modification take effect at restart.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomModules</name>
@ -722,6 +733,12 @@ Only checked files are commited.</source>
<source>Scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/custommodules.ui" line="45"/>
<source>&lt;p&gt;This is the list of script that can be used by &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; to extend the application (like plugins).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Script is simplier to write that Plugins but isn&apos;t powerfull that Plugins writter in &lt;code&gt;C++&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomModulesImpl</name>
@ -771,62 +788,72 @@ Only checked files are commited.</source>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="59"/>
<source>Timeout before the directory view is reloaded with your filter.</source>
<source>Timeout before the directory view is reloaded with your filter. If time is set to 0, the view directory is only refresh when you hit &lt;i&gt;Enter&lt;/i&gt; key.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="62"/>
<source> ms</source>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="78"/>
<source>Open the last session project (&lt;i&gt;if any, it&apos;s the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="81"/>
<source>Open the last session (&lt;i&gt;if any, it&apos;s the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="81"/>
<source>&amp;Open the last session at start</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="91"/>
<source>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; automatically close the previous project. This can be used, if you don&apos;t work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="88"/>
<source>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, XINX automatically close the previous project. This can be used, if you don&apos;t work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="116"/>
<source>&lt;p&gt;When an action in the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt; is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automatically closed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="91"/>
<source>&amp;Single project mode</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="65"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="107"/>
<source>General &amp;Revision Control System Options</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="84"/>
<source>&amp;Open the last session at start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="113"/>
<source>&lt;p&gt;When an action with the revision control system is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automaticallyclosed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="94"/>
<source>&amp;Single project mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="117"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="110"/>
<source>General &amp;Revision Control System Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="120"/>
<source>Open/&amp;Close the Version management Log automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="124"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="127"/>
<source>&lt;p&gt;When checked, a &lt;i&gt;ChangeLog&lt;/i&gt; file is created/appended at each commit with date, hour, and the commit messages.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="127"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="130"/>
<source>&amp;Update &quot;ChangeLog&quot; automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="134"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="137"/>
<source>When checked, and new file is created, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will add this files automatically to the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="140"/>
<source>&amp;Auto add file to versionning system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -852,72 +879,77 @@ Only checked files are commited.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="37"/>
<source>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="32"/>
<source>This filter can be used to search a snipet in the list above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="50"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="41"/>
<source>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="54"/>
<source>List of snipet (or template) that &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; can use. A snipet is a piece of code quickly accessible by a key word, or by a menu.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="86"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="90"/>
<source>Open a dialog to create a new snipet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="89"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="93"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="100"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="104"/>
<source>Delete selected snipet in the list below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="103"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="107"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="114"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="118"/>
<source>Modify the selected snipet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="117"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="121"/>
<source>&amp;Modify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="128"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="132"/>
<source>Duplicate the selected snipet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="131"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="135"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="155"/>
<source>Import a list of snipet from an XML file.</source>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="159"/>
<source>Import a list of snipet from an XML file and add it to the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="158"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="162"/>
<source>&amp;Import ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="169"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="173"/>
<source>Export selected snipet to an XML file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="172"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="176"/>
<source>&amp;Export ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -954,7 +986,9 @@ Only checked files are commited.</source>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsyntax.ui" line="20"/>
<source>&lt;p&gt;List of highlighter. Highlighter is used to color a text in an editor. &lt;/p&gt;
<source>&lt;p&gt;List of Syntax highlighter. Syntax Highlighter is used to color, or change the style (bold, italic, ...) a text in an editor. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In this list you can select a Syntax Highlighter to customize it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;To add new highlighter, you must add the corresponding plugin.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

@ -867,10 +867,21 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<translation>Journal de &amp;trace :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="64"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="51"/>
<source>This field contains the location where must be stored the trace log file. This file contains all error, and warning that &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; emit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="67"/>
<source>Force current &amp;style :</source>
<translation>Forcer le &amp;style courant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customgeneral.ui" line="90"/>
<source>&lt;p&gt;In this combobox, you can select the current style to use. If you don&apos;t select the style, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style of the desktop, else &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will use the style you choose.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Modification take effect at restart.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomModules</name>
@ -896,6 +907,12 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<source>Scripts</source>
<translation>Scriptes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/custommodules.ui" line="45"/>
<source>&lt;p&gt;This is the list of script that can be used by &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; to extend the application (like plugins).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Script is simplier to write that Plugins but isn&apos;t powerfull that Plugins writter in &lt;code&gt;C++&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomModulesImpl</name>
@ -950,12 +967,11 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<translation>&amp;Délai de rafraichissement des dossier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="59"/>
<source>Timeout before the directory view is reloaded with your filter.</source>
<translation>Délai après lequel la vue dossier sera recharger avec le filtre.</translation>
<translation type="obsolete">Délai après lequel la vue dossier sera recharger avec le filtre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="62"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="65"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
@ -964,54 +980,82 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<translation type="obsolete">Ouvre la dernière session ouverte (&lt;i&gt;s&apos;il y en a un, c&apos;est le projet ouvert, lors de la fermeture de &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;), quand &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; est démarré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="78"/>
<source>Open the last session project (&lt;i&gt;if any, it&apos;s the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</source>
<translation>Ouvre la dernière session ouverte (&lt;i&gt;s&apos;il y en a un, c&apos;est le projet ouvert, lors de la fermeture de &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;), quand &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; est démarré.</translation>
<translation type="obsolete">Ouvre la dernière session ouverte (&lt;i&gt;s&apos;il y en a un, c&apos;est le projet ouvert, lors de la fermeture de &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;), quand &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; est démarré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="81"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="84"/>
<source>&amp;Open the last session at start</source>
<translation>&amp;Ouvre la dernière session au démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="88"/>
<source>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, XINX automatically close the previous project. This can be used, if you don&apos;t work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</source>
<translation>Dans ce mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; ouvre uniquement un projet à la fois. Si vous ouvrez un nouveau projet, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; fermera automatiquement le projet précédent. Ceci peut être utilisé, si vous n&apos;utilisez pas le mode multi-projet ou si vous voulez que &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; fonctionne de la même manière que la précédente version.</translation>
<translation type="obsolete">Dans ce mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; ouvre uniquement un projet à la fois. Si vous ouvrez un nouveau projet, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; fermera automatiquement le projet précédent. Ceci peut être utilisé, si vous n&apos;utilisez pas le mode multi-projet ou si vous voulez que &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; fonctionne de la même manière que la précédente version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="91"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="94"/>
<source>&amp;Single project mode</source>
<translation>Mode projet &amp;unique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="107"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="110"/>
<source>General &amp;Revision Control System Options</source>
<translation>Options générale du système de gestion de &amp;version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="113"/>
<source>&lt;p&gt;When an action with the revision control system is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automaticallyclosed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Quand une action avec le système de gestion de version est faite, un journal est ouvert et affiche les informations à propos de la progression.&lt;/p&gt;
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Quand une action avec le système de gestion de version est faite, un journal est ouvert et affiche les informations à propos de la progression.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si coché, le journal est automatiquement fermé quand une action (comme la mise à jour, la validation, ...) sera terminé.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="117"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="59"/>
<source>Timeout before the directory view is reloaded with your filter. If time is set to 0, the view directory is only refresh when you hit &lt;i&gt;Enter&lt;/i&gt; key.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="62"/>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="81"/>
<source>Open the last session (&lt;i&gt;if any, it&apos;s the opened session when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is closed&lt;/i&gt;), when &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; is started.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="91"/>
<source>In this mode &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; open only one project at a time. If you open a new project, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; automatically close the previous project. This can be used, if you don&apos;t work on multiple project or want &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; work as previous version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="116"/>
<source>&lt;p&gt;When an action in the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt; is made, a log window is open and show information about the progress.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, the log windows is automatically closed when action (like update, commit ...) finished.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="120"/>
<source>Open/&amp;Close the Version management Log automatically.</source>
<translation>Ouvre/&amp;Ferme le journal du gestionnaire de version automatiquement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="124"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="127"/>
<source>&lt;p&gt;When checked, a &lt;i&gt;ChangeLog&lt;/i&gt; file is created/appended at each commit with date, hour, and the commit messages.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Quand coché, un fichier &lt;i&gt;ChangeLog&lt;/i&gt; est créé et mis à jour à chaque validation, avec la date, l&apos;heure, et le message de validation.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="127"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="130"/>
<source>&amp;Update &quot;ChangeLog&quot; automatically.</source>
<translation>&amp;Actualise le &quot;ChangeLog&quot; automatiquement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="134"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="137"/>
<source>When checked, and new file is created, &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; will add this files automatically to the &lt;i&gt;revision control system&lt;/i&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customproject.ui" line="140"/>
<source>&amp;Auto add file to versionning system</source>
<translation>&amp;Ajoute automatiquement le fichier au système de version</translation>
</message>
@ -1037,72 +1081,85 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<translation>&amp;Filtre :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="37"/>
<source>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</source>
<translation>Liste des modèles qui peuvent être utilisé comme complétion (avec la clé du modèle) ou manuellement dans le menu. Vous pouvez aussi importer ou export des modèles dans &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; dans un fichier &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt;.</translation>
<translation type="obsolete">Liste des modèles qui peuvent être utilisé comme complétion (avec la clé du modèle) ou manuellement dans le menu. Vous pouvez aussi importer ou export des modèles dans &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; dans un fichier &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="50"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="32"/>
<source>This filter can be used to search a snipet in the list above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="41"/>
<source>List of snipet that could be used as a completion (with the snipet key) or called manually in the menu. You can also import snipet in a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file or export snipet to a &lt;i&gt;XML&lt;/i&gt; file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="54"/>
<source>List of snipet (or template) that &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; can use. A snipet is a piece of code quickly accessible by a key word, or by a menu.</source>
<translation>Liste des modèles (ou template/snipate) dont &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; peut utiliser. Un modèle est un morceau de code qui peut être rapidement accessible à l&apos;aide d&apos;un mot clé, ou par le menu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="86"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="90"/>
<source>Open a dialog to create a new snipet.</source>
<translation>Ouvre une fenêtre pour créer un nouveau modèle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="89"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="93"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="100"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="104"/>
<source>Delete selected snipet in the list below.</source>
<translation>Supprime un modèle selectionné dans la liste ci-dessus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="103"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="107"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="114"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="118"/>
<source>Modify the selected snipet.</source>
<translation>Modifie un modèle selectionné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="117"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="121"/>
<source>&amp;Modify</source>
<translation>&amp;Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="128"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="132"/>
<source>Duplicate the selected snipet</source>
<translation>Duplique un modèle selectionné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="131"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="135"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;upliquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="155"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="159"/>
<source>Import a list of snipet from an XML file and add it to the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a list of snipet from an XML file.</source>
<translation>Import une liste de modèle à partir d&apos;un fichier XML.</translation>
<translation type="obsolete">Import une liste de modèle à partir d&apos;un fichier XML.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="158"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="162"/>
<source>&amp;Import ...</source>
<translation>&amp;Importer ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="169"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="173"/>
<source>Export selected snipet to an XML file.</source>
<translation>Exporte les modèles selectionnés vers un fichier XML.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="172"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsnipet.ui" line="176"/>
<source>&amp;Export ...</source>
<translation>&amp;Exporter ...</translation>
</message>
@ -1139,9 +1196,16 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customsyntax.ui" line="20"/>
<source>&lt;p&gt;List of Syntax highlighter. Syntax Highlighter is used to color, or change the style (bold, italic, ...) a text in an editor. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In this list you can select a Syntax Highlighter to customize it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;To add new highlighter, you must add the corresponding plugin.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;List of highlighter. Highlighter is used to color a text in an editor. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;To add new highlighter, you must add the corresponding plugin.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Liste des modèles de mise en forme. Un modèle de mise en forme est utiliser pour colorer le text, ou définir une police de caractère spécial dans le texte.&lt;/p&gt;
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Liste des modèles de mise en forme. Un modèle de mise en forme est utiliser pour colorer le text, ou définir une police de caractère spécial dans le texte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Pour ajouter un nouveau modèle de mise en forme, il faut ajouter l&apos;extention correspondante.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>

@ -970,7 +970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>XmlPresentationDockThread</name>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="174"/>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="176"/>
<source>Can&apos;t read file %1 because of error &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

@ -986,7 +986,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>XmlPresentationDockThread</name>
<message>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="174"/>
<location filename="../docks/datastream/xmlpresentationdockthread.cpp" line="176"/>
<source>Can&apos;t read file %1 because of error &quot;%2&quot;.</source>
<translation>Ne peux lire le fichier %1 à cause de l&apos;erreur &quot;%2&quot;.</translation>
</message>

Loading…
Cancel
Save