[COR] Quelques corrections

[EVO] Quelques traductions
master
Ulrich Van Den Hekke 12 years ago
parent ce2cce6c76
commit 2d516499ff

@ -196,7 +196,7 @@
<message>
<location filename="../xinxcolorcombo.cpp" line="184"/>
<source>Custom...</source>
<translation type="unfinished">Personnaliser ...</translation>
<translation>Personnaliser ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -204,7 +204,7 @@
<message>
<location filename="../xinxdirectorylistwidget.cpp" line="37"/>
<source>Get a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir un dossier</translation>
</message>
</context>
<context>

@ -1,280 +1,280 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>AboutDialog</class>
<widget class="QDialog" name="AboutDialog">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>609</width>
<height>367</height>
</rect>
</property>
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>About XINX</string>
</property>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="1">
<widget class="QLabel" name="m_labelVersion">
<property name="text">
<string>&lt;b&gt;XINX (use Qt %1)&lt;/b&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0" colspan="2">
<widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
<property name="currentIndex">
<number>0</number>
</property>
<widget class="QWidget" name="tab">
<attribute name="title">
<string>&amp;About</string>
</attribute>
<layout class="QHBoxLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="maximumSize">
<size>
<width>200</width>
<height>200</height>
</size>
</property>
<property name="text">
<string/>
</property>
<property name="pixmap">
<pixmap resource="../../xinx/application.qrc">:/images/splash.png</pixmap>
</property>
<property name="scaledContents">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QLabel" name="m_aboutLabel">
<property name="text">
<string>&lt;p&gt;&lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; Is Not only XML&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(c) 2006-2007, Ulrich Van Den Hekke&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
</property>
<property name="openExternalLinks">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="widget">
<attribute name="title">
<string>A&amp;uthor(s)</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="m_authorText">
<property name="palette">
<palette>
<active>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</active>
<inactive>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</inactive>
<disabled>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>255</red>
<green>255</green>
<blue>255</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</disabled>
</palette>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab_4">
<attribute name="title">
<string>&amp;Thanks to</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="m_thanksText">
<property name="palette">
<palette>
<active>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</active>
<inactive>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</inactive>
<disabled>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>255</red>
<green>255</green>
<blue>255</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</disabled>
</palette>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab_2">
<attribute name="title">
<string>Licence</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="_licence">
<property name="html">
<string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
</widget>
</item>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string/>
</property>
<property name="pixmap">
<pixmap resource="../../components/xinxpluginselector.qrc">:/images/help-about.png</pixmap>
</property>
<property name="scaledContents">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0" colspan="2">
<widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
<property name="standardButtons">
<set>QDialogButtonBox::Close</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<resources>
<include location="../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections>
<connection>
<sender>buttonBox</sender>
<signal>rejected()</signal>
<receiver>AboutDialog</receiver>
<slot>accept()</slot>
<hints>
<hint type="sourcelabel">
<x>422</x>
<y>346</y>
</hint>
<hint type="destinationlabel">
<x>490</x>
<y>366</y>
</hint>
</hints>
</connection>
</connections>
</ui>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>AboutDialog</class>
<widget class="QDialog" name="AboutDialog">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>609</width>
<height>367</height>
</rect>
</property>
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>About XINX</string>
</property>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="1">
<widget class="QLabel" name="m_labelVersion">
<property name="text">
<string>&lt;b&gt;XINX (use Qt %1)&lt;/b&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0" colspan="2">
<widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
<property name="currentIndex">
<number>0</number>
</property>
<widget class="QWidget" name="tab">
<attribute name="title">
<string>&amp;About</string>
</attribute>
<layout class="QHBoxLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="maximumSize">
<size>
<width>200</width>
<height>200</height>
</size>
</property>
<property name="text">
<string/>
</property>
<property name="pixmap">
<pixmap resource="../../xinx/application.qrc">:/images/splash.png</pixmap>
</property>
<property name="scaledContents">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QLabel" name="m_aboutLabel">
<property name="text">
<string>&lt;p&gt;&lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; Is Not only XML&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(c) 2006-2011, Ulrich Van Den Hekke&lt;/p&gt;</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
</property>
<property name="openExternalLinks">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="widget">
<attribute name="title">
<string>A&amp;uthor(s)</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="m_authorText">
<property name="palette">
<palette>
<active>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</active>
<inactive>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</inactive>
<disabled>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>255</red>
<green>255</green>
<blue>255</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</disabled>
</palette>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab_4">
<attribute name="title">
<string>&amp;Thanks to</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="m_thanksText">
<property name="palette">
<palette>
<active>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</active>
<inactive>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>235</red>
<green>235</green>
<blue>235</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</inactive>
<disabled>
<colorrole role="Base">
<brush brushstyle="SolidPattern">
<color alpha="255">
<red>255</red>
<green>255</green>
<blue>255</blue>
</color>
</brush>
</colorrole>
</disabled>
</palette>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab_2">
<attribute name="title">
<string>Licence</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout">
<property name="margin">
<number>9</number>
</property>
<property name="spacing">
<number>6</number>
</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QTextEdit" name="_licence">
<property name="html">
<string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="textInteractionFlags">
<set>Qt::LinksAccessibleByKeyboard|Qt::LinksAccessibleByMouse</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
</widget>
</item>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string/>
</property>
<property name="pixmap">
<pixmap resource="../../components/xinxpluginselector.qrc">:/images/help-about.png</pixmap>
</property>
<property name="scaledContents">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0" colspan="2">
<widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
<property name="standardButtons">
<set>QDialogButtonBox::Close</set>
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
<resources>
<include location="../../components/xinxpluginselector.qrc"/>
<include location="../../xinx/application.qrc"/>
</resources>
<connections>
<connection>
<sender>buttonBox</sender>
<signal>rejected()</signal>
<receiver>AboutDialog</receiver>
<slot>accept()</slot>
<hints>
<hint type="sourcelabel">
<x>422</x>
<y>346</y>
</hint>
<hint type="destinationlabel">
<x>490</x>
<y>366</y>
</hint>
</hints>
</connection>
</connections>
</ui>

@ -66,7 +66,7 @@ bool CustomGeneralImpl::loadSettingsDialog()
{
// Language
m_langComboBox->clear();
m_langComboBox->addItem("C", "C");
m_langComboBox->addItem(QIcon(":/images/unknown.png"), "(C) ANSI", "C");
m_langComboBox->setCurrentIndex(0);
foreach(TranslationManager::Language l, TranslationManager::self()->languages())
{

@ -6,17 +6,17 @@
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="20"/>
<source>About XINX</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A propos de XINX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="32"/>
<source>&lt;b&gt;XINX (use Qt %1)&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;XINX (utilise Qt %1)&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="43"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;A propos de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="74"/>
@ -27,17 +27,17 @@
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="89"/>
<source>A&amp;uthor(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;uteur(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="146"/>
<source>&amp;Thanks to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Merci à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="203"/>
<source>Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence d&apos;utilisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/about.ui" line="215"/>
@ -54,7 +54,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../application/aboutdialogimpl.cpp" line="34"/>
<source>&lt;b&gt;XINX %1 (use Qt %2)&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;XINX %1 (utilise Qt %2)&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -111,7 +111,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../codecompletion/model.cpp" line="347"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Action</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -413,17 +413,17 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../application/xinxprojectwizard/projectwizard.cpp" line="177"/>
<source>Conversion finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conversion terminée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/xinxprojectwizard/projectwizard.cpp" line="178"/>
<source>The conversion is terminated, you can now reopen the project.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La conversion est terminée, vous pouvez maintenant ré-ouvrir le projet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/xinxprojectwizard/projectwizard.cpp" line="181"/>
<source>The project is now converted. XINX can now open the project file normally.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le projet est maintenant convertit et XINX peux l&apos;ouvrir normallement.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -452,7 +452,7 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../contentview3/dockwidget.cpp" line="32"/>
<source>File Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contenu du fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -460,12 +460,12 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../contentview3/parser.cpp" line="141"/>
<source>Parse the file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Traitement du fichier %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contentview3/parser.cpp" line="298"/>
<source>Can&apos;t open &quot;%1&quot; : %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne peux ouvrir &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -473,12 +473,12 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customdialog.ui" line="14"/>
<source>Customize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Personalisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customdialog.ui" line="60"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Général</translation>
<translation>Général</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -486,7 +486,7 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../application/customdialog/customdialogimpl.cpp" line="119"/>
<source>%1 on page &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 sur la page &quot;%2&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -494,142 +494,146 @@ Seuls les fichiers cochés seront validés.</translation>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="14"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="20"/>
<source>Pretty Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auto-indentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="26"/>
<source>Manually</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Manuel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="33"/>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="44"/>
<source>&lt;p&gt;If the box is checked, when saving the file, &lt;b&gt;XINX &lt;/b&gt;apply the pretty print function on the text. This format the code on saving file. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Saving file can be slower.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Si la case est cochée, à la sauvegarde du fichier, &lt;b&gt;XINX &lt;/b&gt; appliquer l&apos;auto-indentation sur le text. Cela mettra en forme le texte à la sauvegarde. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Le temps de sauvegarde peut en être augmenté.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="37"/>
<source>On &amp;saving document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A la &amp;sauvegarde du document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="48"/>
<source>On &amp;closing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A la &amp;fermeture du document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="58"/>
<source>&amp;Editor options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options &amp;éditeurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="64"/>
<source>&amp;Text content refresh :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Rafraichissement du contenue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="74"/>
<source>Number of ms to wait before reloading of the editor content. This timeout is reseted when you hit your keyboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nombre de seconde à attendre avant de recharger la vue du contenue du document. L&apos;expiration du délai est remis à zéro à la frappe du clavier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="77"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="93"/>
<source>Default text &amp;encoding :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Encodage du texte par défaut :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="103"/>
<source>&lt;p&gt;Choose the default text encoding, when the text encoding can&apos;t be found.
&lt;i&gt;Some editor, can redefined the text encoding (ie: XML and derivated editor). This encoding is used by editor as JavaScript and other&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Choisissez l&apos;encodage du texte par défaut à utiliser quand l&apos;encodage n&apos;a pu être détecté.
&lt;i&gt;Quelques éditeurs peuvent redéfinir l&apos;encodage du texte (example : éditeur XML et dérivé). L&apos;encodage définit ici sera utilisé pour les éditeurs JavaScript, ainsi que les autres éditeurs de textes.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="119"/>
<source>Wrap Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Retour à la ligne automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="132"/>
<source>Close Tab Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bouton de fermeture d&apos;onglet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="138"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/tabclose.png&quot;/&gt;Show a button on the right corner of &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/tabclose.png&quot;/&gt;Affiche un bouton dans le coin droit de &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="141"/>
<source>Close button on the &amp;tab widget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sur l&apos;&amp;onglet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="148"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/fileclose.png&quot;/&gt;Show a close button on each tab.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/fileclose.png&quot;/&gt;Affiche un bouton de fermeture sur chaque onglet.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="151"/>
<source>Close button on right &amp;corner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sur le &amp;coin droit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="161"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/tabclose.png&quot; /&gt;&lt;img src=&quot;:/images/fileclose.png&quot; /&gt;Show a button on the right corner of &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; and another on each tab. This option is the concatenation of the two other options&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/images/tabclose.png&quot; /&gt;&lt;img src=&quot;:/images/fileclose.png&quot; /&gt;Affiche le bouton dans le coin droit de &lt;b&gt;XINX&lt;/b&gt; ainsi que sur chaque onglet. Cette options est l&apos;assemblemetn des deux autres options&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="164"/>
<source>Close button on the tab widget &amp;and the corner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sur le coint droit e&amp;t sur chaque onglet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="187"/>
<source>Saving &amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Options de sauvegarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="193"/>
<source>&lt;p&gt;Alert user when the file is modified by an extern application. The user has the choice to open the new file (&lt;u&gt;and loose his change&lt;/u&gt;) or keep current file.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Averti l&apos;utilisateur quand un fichier a été modifié par une application externe. L&apos;utilisateur a alors le choix d&apos;ouvrir à nouveau le fichier (&lt;u&gt;et perdre ces modifications&lt;/u&gt;) ou garder ces changements.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="196"/>
<source>&amp;Popup when file modifed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Affiche une alert à la modification d&apos;un fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="203"/>
<source>&lt;p&gt;Create a backup file before saving the file. The backup file is stored in the same directory that the original file. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The backup is created by copy the modified file before he his saved.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Créer une copie du fichier avant la sauvegarde ce dernier. La sauvegarde est stocké dans le même dossier que le fichier original.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La sauvegarde est créé par copie du fichier modifié avant sa sauvegarde.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="207"/>
<source>&amp;Create backup file when saving (.bak)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Créer une copie à la sauvegared (.bak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="217"/>
<source>Editin&amp;g options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options d&apos;éditio&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application/customdialog/ui/customeditor.ui" line="223"/>
<source>Automatically open/close error dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvre/ferme automatiquement la fenêtre d&apos;erreur</translation>
</message>
</context>
<context>

@ -109,5 +109,6 @@
<file>rc/tipoftheday_en.txt</file>
<file>images/newprojectwatermark.png</file>
<file>images/stop_search.png</file>
<file>images/bulgare.png</file>
</qresource>
</RCC>

Loading…
Cancel
Save